"towline" in Japanese

• 曳航ロープ
• 曳航線

Definition

曳航ロープは、車両や船などを別の場所へ引っ張るために使う頑丈なロープやワイヤー、鎖のことです。

Usage Notes (Japanese)

ボートや車両などを引っ張る時によく使われます。「towline snapped」や「towlineを取り付ける」などの表現があります。日常では「けん引ロープ」も使われますが、『曳航ロープ』はより専門的・正式な言い方です。

Examples

They tied a towline to the car to pull it out of the mud.

彼らは車を泥から引き出すために**曳航ロープ**を結びつけた。

The boat drifted until someone threw a towline to help.

ボートは誰かが助けのために**曳航ロープ**を投げるまで流されていた。

Make sure the towline is strong enough before you start towing.

曳航を始める前に、**曳航ロープ**が十分強いか確認してください。

The towline snapped halfway, so they had to tie another one.

**曳航ロープ**が途中で切れてしまったので、もう一本結ぶ必要があった。

Could you grab the towline from the trunk? We might need it soon.

トランクから**曳航ロープ**を取ってきてくれる？すぐに使うかもしれないから。

After the storm, the only way to move the boat was with a long towline.

嵐の後、ボートを動かす唯一の方法は長い**曳航ロープ**を使うことだった。