"towline" in Portuguese (PT)
Definition
Uma corda, cabo ou corrente resistente usada para rebocar ou puxar algo, como um veículo ou barco, de um sítio para outro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Towline' aplica-se a situações náuticas e de veículos. Expresso com frases como 'towline snapped' (partiu o cabo de reboque) e 'attach a towline'. Não confundir com 'rope'; é um termo mais técnico para reboque.
Examples
They tied a towline to the car to pull it out of the mud.
Amarraram um **cabo de reboque** ao carro para o tirar da lama.
The boat drifted until someone threw a towline to help.
O barco ficou à deriva até alguém lançar um **cabo de reboque** para ajudar.
Make sure the towline is strong enough before you start towing.
Certifica-te de que o **cabo de reboque** é forte o suficiente antes de começares a rebocar.
The towline snapped halfway, so they had to tie another one.
O **cabo de reboque** partiu-se a meio, por isso tiveram de prender outro.
Could you grab the towline from the trunk? We might need it soon.
Podes ir buscar o **cabo de reboque** à mala? Podemos precisar dele em breve.
After the storm, the only way to move the boat was with a long towline.
Depois da tempestade, só conseguiram mover o barco com um longo **cabo de reboque**.