"towline" in Spanish
Definition
Una cuerda, cable o cadena fuerte que se usa para remolcar o arrastrar algo, como un vehículo o un barco, de un lugar a otro.
Usage Notes (Spanish)
'Towline' se usa en contextos marítimos y de vehículos. Es común escuchar 'towline snapped' (se rompió la cuerda de remolque) y 'attach a towline'. A veces se puede confundir con 'rope' o 'cable', pero 'towline' es más específico.
Examples
They tied a towline to the car to pull it out of the mud.
Ataron una **cuerda de remolque** al coche para sacarlo del barro.
The boat drifted until someone threw a towline to help.
El barco flotó hasta que alguien lanzó una **cuerda de remolque** para ayudar.
Make sure the towline is strong enough before you start towing.
Asegúrate de que la **cuerda de remolque** sea lo suficientemente fuerte antes de remolcar.
The towline snapped halfway, so they had to tie another one.
La **cuerda de remolque** se rompió a la mitad, así que tuvieron que atar otra.
Could you grab the towline from the trunk? We might need it soon.
¿Puedes agarrar la **cuerda de remolque** del maletero? Puede que la necesitemos pronto.
After the storm, the only way to move the boat was with a long towline.
Después de la tormenta, la única forma de mover el barco fue con una larga **cuerda de remolque**.