"tough out" in Bengali

• কঠিন অবস্থায় টিকে থাকা
• ধৈর্য ধরে পার করা

Definition

কষ্টকর বা যন্ত্রণাদায়ক পরিস্থিতি পার হওয়া পর্যন্ত দৃঢ়ভাবে টিকে থাকা।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিক কথা, প্রায়ই 'tough it out' হিসেবে ব্যবহৃত হয়। দুঃখ-কষ্টে টিকে থাকার ব্যাপারে বলা হয়, ছোটখাটো সমস্যার জন্য নয়। 'toughen up' (শক্ত হওয়া)-এর সাথে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

She had to tough out the long recovery after surgery.

তাকে অস্ত্রোপচারের পরে দীর্ঘ পুনরুদ্ধার সময়টি **ধৈর্য ধরে পার করতে** হয়েছে।

Sometimes you just have to tough out a bad situation.

কখনও কখনও শুধু খারাপ পরিস্থিতি **কঠিনভাবে পার করতে** হয়।

He tried to tough out the cold without a jacket.

সে জ্যাকেট ছাড়া ঠাণ্ডা **কঠিনভাবে পার করার** চেষ্টা করল।

It was a rough year, but we managed to tough out the worst of it together.

বছরটি কঠিন ছিল, কিন্তু আমরা একসঙ্গে সবচেয়ে কঠিন সময়টি **ধৈর্য ধরে পার করেছি**।

Just try to tough out the first week of training—the rest gets easier.

শুধু প্রথম সপ্তাহের প্রশিক্ষণটা **ধৈর্য ধরে পার করো**, বাকি সহজ হবে।

He decided to tough out his job until he found something better.

সে ভালো কিছু না পাওয়া পর্যন্ত তার চাকরিটা **কঠিনভাবে টিকিয়ে রাখার** সিদ্ধান্ত নিয়েছে।