"tough luck" in Chinese (Simplified)

• 倒霉
• 不走运

Definition

这个表达用来表示某人运气不好，通常带有不太同情或有点戏谑的语气。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

属于非正式表达，带有一点不关心或调侃的意味。通常在对方遭遇不幸时使用。不要在需要真正慰问时用。

Examples

Sorry, but that's tough luck.

对不起，但这就是**倒霉**。

He missed the bus again—tough luck!

他又错过了公交——**倒霉**！

No tickets left? Tough luck.

没有票了？**倒霉**。

You forgot your umbrella and now it's raining? Well, tough luck!

你忘带伞现在下雨了？嘿，**倒霉**！

He trained hard but still lost the race—tough luck this time.

他努力训练却还是输了比赛——这次真的**倒霉**。

If you wanted an apology from him, tough luck—he never says sorry.

如果你希望他道歉，**倒霉**了——他从不道歉。