"tough guy" in Turkish
Definition
Güçlü, cesur ya da sert biriymiş gibi davranan, genelde hiçbir şeyden korkmayan bir erkek.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle gayriresmî kullanılır, bazen övgüyle, bazen alaycı bir şekilde söylenir. Gerçekten cesur olmayıp sadece rol yapanlar için de kullanılır.
Examples
He tries to act like a tough guy at school.
Okulda **sert adam** gibi davranmaya çalışıyor.
The movie's main character is a tough guy who fights crime.
Filmin baş karakteri suçla savaşan bir **sert adam**dır.
Don't be a tough guy all the time, it's okay to ask for help.
Her zaman **kabadayı** olma, yardım istemek de sorun değil.
You don’t have to prove you’re a tough guy to impress anyone.
Birilerini etkilemek için **sert adam** olduğunu kanıtlaman gerekmiyor.
He acts like a tough guy, but he’s actually really sensitive.
**Sert adam** gibi davranıyor ama aslında oldukça hassas biri.
So, are you trying to be the tough guy in this situation?
Yani, bu durumda **sert adam** olmaya mı çalışıyorsun?