"tough guy" in Spanish
Definition
Un 'tough guy' es un hombre que actúa fuerte, valiente o agresivo, y que suele intentar demostrar que no tiene miedo a nada.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de manera informal o coloquial. Puede ser elogio o burla, depende del tono. Frecuente en películas, acción o para describir alguien que actúa duro, no siempre valiente de verdad.
Examples
He tries to act like a tough guy at school.
Él intenta actuar como un **tipo duro** en la escuela.
The movie's main character is a tough guy who fights crime.
El personaje principal de la película es un **tipo duro** que lucha contra el crimen.
Don't be a tough guy all the time, it's okay to ask for help.
No seas un **tipo duro** todo el tiempo, está bien pedir ayuda.
You don’t have to prove you’re a tough guy to impress anyone.
No tienes que demostrar que eres un **tipo duro** para impresionar a nadie.
He acts like a tough guy, but he’s actually really sensitive.
Él se comporta como un **tipo rudo**, pero en realidad es muy sensible.
So, are you trying to be the tough guy in this situation?
¿Así que estás intentando ser el **tipo duro** en esta situación?