"tough guy" in Korean

터프가이터프한 남자

Definition

자신이 강하고 용감하며 아무것도 두려워하지 않는 척하는 남성을 가리킵니다.

주로 비공식적이거나 농담 또는 비판적으로 사용됩니다. 실제로 용감하지 않아도 이런 행동을 하는 사람에게도 씁니다.

He tries to act like a tough guy at school.

그는 학교에서 **터프가이**처럼 행동하려고 한다.

The movie's main character is a tough guy who fights crime.

영화의 주인공은 범죄와 싸우는 **터프가이**이다.

Don't be a tough guy all the time, it's okay to ask for help.

항상 **터프가이**가 되려고 하지 마, 도움을 요청해도 괜찮아.

You don’t have to prove you’re a tough guy to impress anyone.

누구에게 잘 보이려고 **터프가이**임을 증명할 필요는 없어.

He acts like a tough guy, but he’s actually really sensitive.

그는 **터프가이**처럼 행동하지만 사실 정말 예민한 사람이다.

So, are you trying to be the tough guy in this situation?

그럼 이 상황에서 네가 **터프가이**가 되려고 하는 거야?