"tough guy" in Japanese

タフガイ強がりな男

Definition

強くて勇敢に見せようとする男性、または何も怖くないふりをする人。

インフォーマルな表現で、称賛にも皮肉にも使われます。見かけだけ強い場合にも使われることがあります。

He tries to act like a tough guy at school.

彼は学校で**タフガイ**みたいに振る舞おうとする。

The movie's main character is a tough guy who fights crime.

映画の主人公は犯罪と闘う**タフガイ**です。

Don't be a tough guy all the time, it's okay to ask for help.

いつも**タフガイ**でいなくてもいい、助けを求めても大丈夫だよ。

You don’t have to prove you’re a tough guy to impress anyone.

誰かに印象づけるために**タフガイ**だと証明しなくていいよ。

He acts like a tough guy, but he’s actually really sensitive.

彼は**タフガイ**のように振る舞うけど、本当はとても繊細だ。

So, are you trying to be the tough guy in this situation?

じゃあ、この状況で**タフガイ**になろうとしているの？