"tough case" in Chinese (Traditional)

• 棘手的案例

Definition

指很難解決的問題或情況，也可以指難以應付的人。常用於形容具有挑戰性的法律或醫療案例。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於口語和習慣用語，多見於法律、醫療或日常難題情境。既可指難解決的問題，也可形容難以應付的人，正式寫作用較少。

Examples

This is a tough case for the doctor.

這對醫生來說是一個**棘手的案例**。

The detective is working on a tough case.

偵探正在處理一個**棘手的案例**。

He is a tough case; nothing helps.

他是個**棘手的案例**，沒什麼能幫到他。

This murder is a tough case; the police have no leads.

這起謀殺是個**棘手的案例**，警方沒有線索。

Getting him to talk was a tough case, but we finally succeeded.

讓他開口是個**棘手的案例**，但我們最終成功了。

He's always been a tough case—never follows advice.

他一直是個**棘手的案例**——從不聽勸。