"tough case" in Arabic

قضية صعبة

Definition

موقف أو مشكلة من الصعب حلها، أو شخص يصعب التعامل معه. غالبًا ما يُستخدم لوصف مشاكل القانونية أو الطبية المعقدة.

تعبير غير رسمي يُستخدم في المحادثات اليومية أو القانونية أو الطبية. يمكن أن يشير لمشكلة معقدة أو لشخص صعب التعامل معه. لا يُستعمل في النصوص الرسمية.

This is a tough case for the doctor.

هذه **قضية صعبة** للطبيب.

The detective is working on a tough case.

المحقق يعمل على **قضية صعبة**.

He is a tough case; nothing helps.

هو **قضية صعبة**؛ لا شيء يساعده.

This murder is a tough case; the police have no leads.

هذه جريمة قتل **قضية صعبة**؛ الشرطة ليس لديها أدلة.

Getting him to talk was a tough case, but we finally succeeded.

جعلُه يتحدث كان **قضية صعبة**، لكننا نجحنا أخيرًا.

He's always been a tough case—never follows advice.

هو دائمًا **قضية صعبة**—لا يستمع للنصائح أبدًا.