"topgallant" in Arabic

• سارية التوبجالانت
• شراع التوبجالانت (الملاحة البحرية)

Definition

في الملاحة البحرية، يشير "topgallant" إلى جزء من سارية السفينة فوق السارية العليا، أو إلى الشراع المثبت هناك. يُستخدم هذا المصطلح في السفن الشراعية الكبيرة.

Usage Notes (Arabic)

'Topgallant' مصطلح يُستخدم في سياقات بحرية او تاريخية او تقنية متخصِّصة عند الحديث عن سفن شراعية تقليدية. نادرًا ما يستخدم في الحديث اليومي، وقد يشير للمِرْساة أو الشراع.

Examples

The topgallant is located above the ship's topmast.

يقع **سارية التوبجالانت** فوق السارية العليا للسفينة.

We raised the topgallant sail during the race.

رفعنا شراع **التوبجالانت** أثناء السباق.

A strong wind damaged the topgallant.

تسببت ريح قوية في إتلاف **سارية التوبجالانت**.

Back when she sailed, her topgallant shone in the sunlight.

حين كانت تبحر، كان **شراع التوبجالانت** يلمع تحت ضوء الشمس.

The captain ordered the crew to secure the topgallant before the storm hit.

أمر القبطان الطاقم بتثبيت **سارية التوبجالانت** قبل وصول العاصفة.

A broken topgallant could slow the whole ship down for days.

**سارية التوبجالانت** المكسورة قد تؤخر السفينة كلها لأيام.