"topgallant" in Spanish
Definition
En la navegación, 'topgallant' se refiere a una sección del mástil de un barco situada encima del topmast, o a la vela que se coloca allí. Se utiliza principalmente en grandes veleros.
Usage Notes (Spanish)
'Topgallant' es un término específico de la navegación a vela tradicional. Aparece en contextos náuticos, históricos o técnicos y puede referirse tanto a una parte del mástil como a la vela correspondiente. Es raro en el habla cotidiana.
Examples
The topgallant is located above the ship's topmast.
El **mastelerillo** está ubicado encima del topmast del barco.
We raised the topgallant sail during the race.
Izamos la vela **mastelerillo** durante la regata.
A strong wind damaged the topgallant.
Un viento fuerte dañó el **mastelerillo**.
Back when she sailed, her topgallant shone in the sunlight.
Cuando navegaba, su **mastelerillo** brillaba al sol.
The captain ordered the crew to secure the topgallant before the storm hit.
El capitán ordenó a la tripulación asegurar el **mastelerillo** antes de la tormenta.
A broken topgallant could slow the whole ship down for days.
Un **mastelerillo** roto podría retrasar todo el barco por días.