"topgallant" in Portuguese (PT)
Definition
Na navegação, 'topgallant' refere-se à parte do mastro de um navio que fica acima do topmast, ou à vela colocada nessa parte. É usada sobretudo em grandes veleiros.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Topgallant' é um termo náutico e técnico, raro fora de contextos históricos ou de navegação. Pode referir-se ao mastro ou à vela correspondente. Praticamente não se usa no dia a dia.
Examples
The topgallant is located above the ship's topmast.
O **mastarete** está localizado acima do topmast do navio.
We raised the topgallant sail during the race.
Erguemos a vela **mastarete** durante a regata.
A strong wind damaged the topgallant.
Um vento forte danificou o **mastarete**.
Back when she sailed, her topgallant shone in the sunlight.
Quando navegava, o **mastarete** brilhava ao sol.
The captain ordered the crew to secure the topgallant before the storm hit.
O capitão ordenou à tripulação prender o **mastarete** antes da tempestade.
A broken topgallant could slow the whole ship down for days.
Um **mastarete** partido podia atrasar o navio todo por vários dias.