"top to bottom" in Chinese (Traditional)

從上到下完全

Definition

「Top to bottom」意思是從最上到最下，完全涵蓋或徹底檢查、清理、整理某物。

用來表示非常徹底，不只物理，也可比喻。常見搭配有「從上到下找」、「從上到下打掃」。屬於口語用法，適用多種情境，非正式但常用。

I cleaned the house from top to bottom.

我把房子從**上到下**打掃了一遍。

The doctor checked him top to bottom.

醫生把他從**上到下**檢查了一遍。

Search this room top to bottom for your keys.

把這個房間從**上到下**找一遍你的鑰匙。

We had to organize the files top to bottom before the audit.

我們在審計前不得不把檔案**從上到下**整理一遍。

I fixed up the car top to bottom for the road trip.

我為公路旅行把車**從上到下**修理了一遍。

The store was renovated top to bottom last year.

去年這家商店**從上到下**翻新了一遍。