"top drawer" in Portuguese (PT)
Definition
Quando algo ou alguém é descrito como 'top drawer', significa que tem a mais alta qualidade, categoria ou estatuto. Usa-se informalmente para dizer que algo é excelente ou de elite.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Top drawer' é uma expressão informal, mais usada no inglês britânico, para se referir ao que é de qualidade superior ou de elite. Pode aparecer em combinações como 'top drawer restaurante.' Não significa literalmente uma gaveta.
Examples
Her designs are always top drawer.
Os designs dela são sempre de **primeira categoria**.
He is a top drawer chef at the new restaurant.
Ele é um chef de **qualidade superior** no novo restaurante.
This hotel service is top drawer.
O serviço deste hotel é de **primeira categoria**.
You can tell this place is top drawer just by looking at the menu.
Nota-se que este local é de **primeira categoria** só de olhar o menu.
The concert was top drawer from start to finish.
O concerto foi de **qualidade superior** do início ao fim.
Everyone agrees that their customer support is top drawer.
Toda a gente concorda que o apoio ao cliente deles é de **primeira categoria**.