"top drawer" in Chinese (Simplified)

• 顶级
• 一流

Definition

形容某物或某人为“top drawer”，意思是品质、地位或等级最高的。通常用在非正式语境，表示非常优秀或高档。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Top drawer”是英式英语常用的非正式口语，用在赞美某人或某物极为优秀、处于最高级别时。常与“talent”、“team”等组合。不指真正的抽屉。

Examples

Her designs are always top drawer.

她的设计总是**顶级**。

He is a top drawer chef at the new restaurant.

他是新餐厅的**一流**厨师。

This hotel service is top drawer.

这家酒店的服务是**顶级**的。

You can tell this place is top drawer just by looking at the menu.

光看菜单就能看出这地方是**顶级**的。

The concert was top drawer from start to finish.

音乐会从头到尾都是**一流**的。

Everyone agrees that their customer support is top drawer.

大家都认为他们的客服是**顶级**的。