"top dollar" in Russian
Definition
Это наивысшая сумма, которую платят за что-либо, чаще всего выше средней цены.
Usage Notes (Russian)
Часто используется неформально с глаголами типа 'заплатить', 'получить', чтобы подчеркнуть очень высокую цену.
Examples
He paid top dollar for his new car.
Он заплатил **высшую цену** за свою новую машину.
Collectors will offer top dollar for rare coins.
Коллекционеры предложат **высшую цену** за редкие монеты.
You have to pay top dollar for quality furniture.
За качественную мебель приходится платить **высшую цену**.
If you want the latest phone, be ready to shell out top dollar.
Если хочешь последний телефон, будь готов выложить **большую сумму**.
That designer bag fetched top dollar at the auction.
Эта дизайнерская сумка ушла с аукциона за **высшую цену**.
No one wants to pay top dollar for something they can get cheaper somewhere else.
Никто не хочет платить **высшую цену** за то, что можно купить дешевле в другом месте.