"top banana" in Russian
Definition
Глава или самый важный человек в группе, компании или организации.
Usage Notes (Russian)
Неофициальное и часто шутливое выражение, типично для американского английского. Используйте для обозначения начальника или самого главного, но не в формальных контекстах.
Examples
He is the top banana at the office.
Он **главный** в офисе.
The top banana makes all the important decisions.
Все важные решения принимает **босс**.
Everyone listens to the top banana in meetings.
На собраниях все слушают **шефа**.
When the top banana is away, things get a little chaotic around here.
Когда **главный** отсутствует, у нас тут немного хаос.
He worked hard for years to become the top banana in his company.
Он много лет усердно трудился, чтобы стать **боссом** в своей компании.
Don't argue with the top banana unless you're ready for trouble.
Не спорь с **боссом**, если не хочешь проблем.