"top banana" in Indonesian
Definition
Orang paling penting atau pemimpin di dalam sebuah kelompok, perusahaan, atau organisasi.
Usage Notes (Indonesian)
Bersifat informal dan sering digunakan secara bercanda, terutama dalam bahasa Inggris Amerika. Mengacu pada orang yang paling berkuasa di bisnis atau hiburan; hindari dalam konteks formal dan gunakan 'bos' atau 'pemimpin'.
Examples
He is the top banana at the office.
Dia adalah **bos besar** di kantor.
The top banana makes all the important decisions.
Semua keputusan penting dibuat oleh **bos besar**.
Everyone listens to the top banana in meetings.
Semua orang mendengarkan **bos besar** saat rapat.
When the top banana is away, things get a little chaotic around here.
Ketika **bos besar** tidak ada, suasana di sini jadi agak kacau.
He worked hard for years to become the top banana in his company.
Dia bekerja keras bertahun-tahun untuk menjadi **bos besar** di perusahaannya.
Don't argue with the top banana unless you're ready for trouble.
Jangan berdebat dengan **bos besar** kecuali kamu siap untuk masalah.