"tootles" in Japanese

• トゥートルズ
• バイバイ（軽い別れの挨拶）

Definition

ふざけた、くだけた方法で別れを告げる言葉。また、のんびり移動する意味でも使われる。

Usage Notes (Japanese)

とてもカジュアルで冗談っぽい表現なので、親しい相手や子どもの間で使います。ビジネスや改まった場面では使いません。「tootle around」はほとんど使われません。

Examples

She waved and said, 'Tootles!' to her friends.

彼女は手を振って友達に「**トゥートルズ**！」と言った。

After the party, he said 'tootles' and left.

パーティーの後、彼は「**トゥートルズ**」と言って帰った。

The children shouted 'tootles' as the bus drove away.

子どもたちはバスが走り去るとき「**トゥートルズ**！」と叫んだ。

"Gotta run, tootles!" she called out as she hurried down the street.

「もう行くね、**トゥートルズ**！」と彼女は言いながら、急いで通りを駆け抜けた。

I’ll just tootles over to the store while the sun's out.

日が出ているうちにちょっとお店まで**トゥートルズ**してくるよ。

"Alright, tootles!" he said with a wink before closing the door.

「じゃあ、**トゥートルズ**！」とウィンクしながら彼はドアを閉めた。