"tootles" in Portuguese (BR)
Definition
Forma divertida e informal de dizer tchau, ou dizer que está indo embora. Também pode significar andar por aí de forma descontraída.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Tootles' é bem informal e usada de forma divertida para se despedir, mais comum no inglês britânico. Não use em contextos formais. Às vezes é empregada para dizer que alguém está andando por aí sem compromisso.
Examples
She waved and said, 'Tootles!' to her friends.
Ela acenou e disse: '**Vai embora**!' para os amigos.
After the party, he said 'tootles' and left.
Depois da festa, ele disse '**vai embora**' e saiu.
The children shouted 'tootles' as the bus drove away.
As crianças gritaram '**vai embora**' quando o ônibus partiu.
"Gotta run, tootles!" she called out as she hurried down the street.
"Preciso ir, **vai embora**!" ela gritou enquanto saía apressada pela rua.
I’ll just tootles over to the store while the sun's out.
Vou só **dar uma passada** na loja enquanto tem sol.
"Alright, tootles!" he said with a wink before closing the door.
"Ok, **vai embora**!" disse ele piscando antes de fechar a porta.