"tootles" in Portuguese (PT)
Definition
Uma maneira divertida e informal de dizer adeus ou indicar que vais embora. Também pode significar deslocar-se de forma relaxada e despreocupada.
Usage Notes (Portuguese (PT))
‘Tootles’ é bastante informal e brincalhona, usada mais no inglês britânico como forma alegre de despedida. Pouco apropriada em situações formais. Pode ser usada para referir alguém que vagueia despreocupadamente.
Examples
She waved and said, 'Tootles!' to her friends.
Ela acenou e disse: '**Vai embora**!' aos amigos.
After the party, he said 'tootles' and left.
Depois da festa, ele disse '**vai embora**' e saiu.
The children shouted 'tootles' as the bus drove away.
As crianças gritaram '**vai embora**' quando o autocarro partiu.
"Gotta run, tootles!" she called out as she hurried down the street.
"Tenho que ir, **vai embora**!" gritou ela enquanto se apressava pela rua.
I’ll just tootles over to the store while the sun's out.
Vou só **dar uma volta** à loja enquanto está sol.
"Alright, tootles!" he said with a wink before closing the door.
"Está bem, **vai embora**!" disse ele piscando antes de fechar a porta.