"tooling" in Arabic

• أدوات التصنيع
• عدة تشغيل

Definition

معدات أو آلات أو أدوات خاصة تُستخدم لتصنيع أو تشكيل المنتجات وخاصة في المصانع. يمكن أن تعني أيضاً عملية تجهيز أو صناعة هذه الأدوات.

Usage Notes (Arabic)

يستخدم المصطلح غالباً في التصنيع والهندسة والسياقات الصناعية. 'Tooling' يشير إلى جميع الأدوات والمعدات المخصصة للإنتاج، ولا يُستعمل للأدوات المنزلية العادية.

Examples

The factory invested in new tooling to improve production.

استثمرت المصنع في **أدوات التصنيع** الجديدة لتحسين الإنتاج.

Good tooling helps make parts more accurately.

**أدوات التصنيع** الجيدة تساعد في إنتاج قطع أكثر دقة.

Making the right tooling takes time and skill.

صناعة **أدوات التشغيل** المناسبة تتطلب وقتاً ومهارة.

They had to redesign the tooling before mass production could begin.

كان عليهم إعادة تصميم **أدوات التصنيع** قبل بدء الإنتاج الكمي.

Our team specializes in custom tooling for automotive parts.

فريقنا متخصص في **أدوات التصنيع** المخصصة لقطع غيار السيارات.

Switching products means we need to change out all the tooling.

تغيير المنتج يعني أننا بحاجة لتبديل كل **أدوات التشغيل**.