"too rich for your blood" in Korean

너에겐 너무 비싸

Definition

‘너에겐 너무 비싸’는 무언가가 너무 비싸거나 부담스러워서 감당하기 어렵다는 뜻이다.

비공식적이고 가볍게 쓰는 표현이다. 'too rich'가 값이 세거나 너무 호화로울 때 사용된다. 공식적으로 쓰지 않는다.

This restaurant is too rich for your blood.

이 식당은 **너에겐 너무 비싸**.

That car is too rich for your blood.

저 차는 **너에겐 너무 비싸**.

This vacation is too rich for your blood.

이 휴가는 **너에겐 너무 비싸**.

Those VIP seats are too rich for your blood, huh?

그 VIP석은 **너에겐 너무 비싸**, 그렇지?

I'd love to go, but it's too rich for my blood.

나도 가고 싶지만 **나에겐 너무 비싸**.

"Let's try that new French place." "Sounds too rich for your blood!"

"새 프렌치 레스토랑 가볼래?" "**너에겐 너무 비쌀** 것 같은데!"