"too late" in Arabic
Definition
إذا كان شيء ما 'متأخر جداً'، فهذا يعني أنه حدث بعد الوقت المناسب أو الممكن، ولا يمكن تغييره أو إصلاحه.
Usage Notes (Arabic)
غالبًا ما تُستخدم عبارة 'متأخر جداً' للتعبير عن الفرص الضائعة أو الندم، كما في 'لقد أصبح متأخراً جداً'. تستخدم بشكل غير رسمي في الكلام والكتابة.
Examples
It's too late to catch the bus now.
الآن أصبح **متأخر جداً** للحاق بالحافلة.
You are too late for the meeting.
لقد أتيت إلى الاجتماع **متأخر جداً**.
It’s too late to go outside; it’s dark now.
لقد أصبح **متأخر جداً** للخروج؛ الآن الجو مظلم.
Sorry, it's too late to make any changes now.
عذراً، لقد أصبح **متأخر جداً** لإجراء أي تغييرات الآن.
I wanted to help, but it was too late.
كنت أريد المساعدة، لكن كان الوقت قد أصبح **متأخر جداً**.
Don’t wait until it’s too late to say how you feel.
لا تنتظر حتى يصبح **متأخر جداً** لتقول ما تشعر به.