"to hell in a handbasket" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini berarti sesuatu menjadi jauh lebih buruk dengan cepat atau di luar kendali menuju kehancuran.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini tidak formal, sering dipakai secara bercanda atau dramatis. Biasa dipakai untuk situasi/organisasi, bukan untuk orang.
Examples
People say the economy is going to hell in a handbasket.
Orang-orang bilang ekonomi **menjadi kacau balau**.
Without rules, everything would go to hell in a handbasket.
Tanpa aturan, semuanya akan **menjadi kacau balau**.
The classroom went to hell in a handbasket when the teacher left.
Setelah guru pergi, kelas **menjadi kacau balau**.
After the boss quit, the whole department went to hell in a handbasket.
Setelah bos berhenti, seluruh departemen **menjadi kacau balau**.
If we don't fix this soon, the project is going to hell in a handbasket.
Kalau kita tidak segera memperbaikinya, proyek ini **menjadi kacau balau**.
Some people think the whole world is going to hell in a handbasket these days.
Beberapa orang merasa seluruh dunia saat ini **menjadi kacau balau**.