"to go" in Bengali

• টেকওয়ে
• বাকি (সময়/পরিমাণ)

Definition

'টেকওয়ে' বলতে রেস্টুরেন্ট বা ক্যাফে থেকে খাবার বা পানীয় কিনে বাইরে নিয়ে যাওয়া বোঝায়। কোনো কিছু এখনো বাকি আছে বা শেষ হতে আর কত দূর আছে তা বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

খাবার অর্ডারের সময় 'to go' বেশি ব্যবহৃত হয়: 'একটা কফি টেকওয়ে।' দেশে সাধারণত 'টেকওয়ে' বা 'প্যাকেট'ও চলে। সময় বা পরিমাণ বোঝাতে যেমন 'আর তিন দিন বাকি' বলা হয়। কাউকে চলে যেতে বলতে 'leave' বা 'head out' ব্যবহার করুন।

Examples

I would like a burger to go, please.

আমার একটি বার্গার **টেকওয়ে** চাই।

Is your order for here or to go?

আপনার অর্ডারটি এখানে খাবেন, না **টেকওয়ে**?

Can I get this coffee to go?

এই কফিটা **টেকওয়ে** করে দিতে পারবেন?

Just give me my order to go—I'm in a hurry.

আমার অর্ডারটা **টেকওয়ে** দিয়ে দিন—আমি তাড়াহুড়োতে আছি।

There are only five days to go until the concert!

কনসার্ট শুরু হতে মাত্র পাঁচ দিন **বাকি**!

That pizza is definitely to go—it smells too good to eat here!

ওই পিজ্জা অবশ্যই **টেকওয়ে**—এত সুন্দর গন্ধ এখানে খেলে চলবে না!