"to go" in Portuguese (BR)
Definition
Em inglês do dia a dia, 'to go' significa comida ou bebida para levar, para ser consumida fora do local. Também pode se referir ao que ainda resta, como em 'três quilômetros para ir' (restantes).
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usado nos EUA para pedidos de comida/bebida 'para viagem': 'coffee to go'. No Reino Unido, 'takeaway' é mais comum. Também expressa quantidade restante ('dois dias para ir'). Não significa 'ir embora'.
Examples
I would like a burger to go, please.
Eu gostaria de um hambúrguer **para viagem**, por favor.
Is your order for here or to go?
Seu pedido é para comer aqui ou **para viagem**?
Can I get this coffee to go?
Posso levar este café **para viagem**?
Just give me my order to go—I'm in a hurry.
Só me dê meu pedido **para viagem**—estou com pressa.
There are only five days to go until the concert!
Faltam só cinco dias **para o show**!
That pizza is definitely to go—it smells too good to eat here!
Essa pizza é definitivamente **para viagem**—está cheirando bem demais para comer aqui!