"tirade" in Arabic

• خطبة غاضبة
• خطاب مطوّل

Definition

خطاب طويل غاضب يوجه الانتقاد أو الاتهام لشخص ما، وغالبًا ما يُلقى بطريقة عاطفية أو انفعالية.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'tirade' رسمية وغالبًا تشير إلى خطاب طويل وغاضب بشكل مفرط؛ تُستخدم في سياقات سلبية مثل 'go on a tirade'. غالبًا ما تشير إلى الحديث الشفهي وليس المكتوب.

Examples

The coach went on a tirade after the team lost the game.

ذهب المدرب في **خطبة غاضبة** بعد خسارة الفريق للمباراة.

She launched into a tirade about the dirty kitchen.

بدأت في **خطبة غاضبة** عن المطبخ المتّسخ.

He listened quietly to his boss's tirade.

استمع بهدوء إلى **خطبة** رئيسه الطويلة الغاضبة.

After waiting an hour, he exploded into a tirade about poor service.

بعد الانتظار لساعة، انفجر في **خطبة غاضبة** عن سوء الخدمة.

"I'm sorry you had to listen to that whole tirade at dinner," she whispered.

همست: "آسفة لأنك اضطررت للاستماع إلى تلك **الخطبة الطويلة** أثناء العشاء."

Social media is full of people going on a tirade about politics these days.

تمتلئ وسائل التواصل الاجتماعي هذه الأيام بـ **خطب غاضبة** عن السياسة.