"tirade" in Spanish
Definition
Un discurso largo y enfadado que critica o acusa a alguien, a menudo expresado de manera apasionada o emocional.
Usage Notes (Spanish)
'Tirade' es formal y suele tener un tono negativo; describe un discurso demasiado largo y cargado de emoción o enojo. Común en frases como 'go on a tirade' o 'launch into a tirade.' Usualmente refiere a expresiones orales, no escritas.
Examples
The coach went on a tirade after the team lost the game.
El entrenador hizo una **diatriba** después de que el equipo perdió el partido.
She launched into a tirade about the dirty kitchen.
Ella empezó una **arenga** sobre la cocina sucia.
He listened quietly to his boss's tirade.
Él escuchó en silencio la **diatriba** de su jefe.
After waiting an hour, he exploded into a tirade about poor service.
Tras esperar una hora, se lanzó en una **diatriba** sobre el mal servicio.
"I'm sorry you had to listen to that whole tirade at dinner," she whispered.
"Siento que tuviste que escuchar toda esa **diatriba** durante la cena", susurró ella.
Social media is full of people going on a tirade about politics these days.
Las redes sociales están llenas de gente que hace una **diatriba** sobre la política en estos días.