"tirade" in Portuguese (PT)
Definition
Um discurso longo e zangado que critica ou acusa alguém, frequentemente realizado de forma apaixonada ou emocional.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Tirade' é formal e tende a assumir um tom negativo; refere-se a discursos longos e muito emocionais, especialmente de crítica. Expressões comuns: 'go on a tirade', 'launch into a tirade.' Aplica-se principalmente à fala.
Examples
The coach went on a tirade after the team lost the game.
O treinador fez uma **diatribe** depois de a equipa ter perdido o jogo.
She launched into a tirade about the dirty kitchen.
Ela começou uma **diatribe** sobre a cozinha suja.
He listened quietly to his boss's tirade.
Ele ouviu em silêncio a **diatribe** do chefe.
After waiting an hour, he exploded into a tirade about poor service.
Depois de esperar uma hora, ele lançou-se numa **diatribe** sobre o mau serviço.
"I'm sorry you had to listen to that whole tirade at dinner," she whispered.
"Desculpa por teres de ouvir toda aquela **diatribe** ao jantar", murmurou ela.
Social media is full of people going on a tirade about politics these days.
As redes sociais estão cheias de pessoas a fazer **diatribes** sobre política atualmente.