"time to push off" in Bengali

• যাওয়ার সময় হয়েছে

Definition

কাউকে অবহিত করার জন্য একটি অপ্রাতিষ্ঠানিক উপায় যে যাওয়ার সময় হয়েছে।

Usage Notes (Bengali)

অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্যবহার হয়, বন্ধু, পরিবার বা সহকর্মীদের মধ্যে যাওয়ার সময়। 'চল যাই' বা 'চল বের হই' এর মতো। ফরমালে বলা যায় না। সাধারণত দেখা বা আড্ডার শেষে বলা হয়।

Examples

It's time to push off. Let's go home.

এখন **যাওয়ার সময় হয়েছে**। চল ঘরে যাই।

After dinner, Dad said, 'time to push off,' and everyone stood up.

রাতের খাবারের পর বাবা বললেন, '**যাওয়ার সময় হয়েছে**', সবাই উঠে দাঁড়াল।

We checked our bags and realized it was time to push off.

আমরা আমাদের ব্যাগ চেক করলাম এবং বুঝলাম **যাওয়ার সময় হয়েছে**।

Alright everyone, it's time to push off before traffic gets bad.

ঠিক আছে সবাই, **যাওয়ার সময় হয়েছে** যানজটের আগে।

We’ve had a great evening, but I guess it’s time to push off now.

চমৎকার সন্ধ্যা ছিল, তবে মনে হচ্ছে এখন **যাওয়ার সময় হয়েছে**।

Hey, it's getting late—time to push off if we want to catch the last train.

আরে, দেরি হয়ে যাচ্ছে—**যাওয়ার সময় হয়েছে** যদি আমরা শেষ ট্রেন ধরতে চাই।