"time to go" in Japanese

行く時間帰る時間

Definition

今が出発したり、何かをやめるべきタイミングであることを伝える表現です。

親や先生、グループでよく使われるカジュアルな表現です。フォーマルな場面では使いません。「もう帰る時間だ」のような使い方が多いです。

It's time to go now.

もう**行く時間**だね。

Children, it's time to go.

みんな、**行く時間**だよ。

When the bell rings, it's time to go.

チャイムが鳴ったら、**行く時間**です。

I love this party, but it's time to go.

このパーティー大好きだけど、**帰る時間**だね。

Alright everyone, time to go! Let's pack up.

みなさん、**行く時間**ですよ！片づけましょう。

If we want to catch the last train, it's time to go.

終電に間に合いたいなら、もう**帰る時間**だよ。