"time to go" in Portuguese (BR)
hora de irestá na hora de ir
Definition
Expressão usada para indicar que chegou o momento de sair de algum lugar ou encerrar uma atividade.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É informal, usada em grupos, família ou amigos. Pode-se adicionar o destino, como em 'time to go home'. Não é adequada para contextos formais.
Examples
It's time to go now.
Já está na **hora de ir**.
Children, it's time to go.
Crianças, está na **hora de ir**.
When the bell rings, it's time to go.
Quando o sino tocar, é **hora de ir**.
I love this party, but it's time to go.
Adoro essa festa, mas está na **hora de ir**.
Alright everyone, time to go! Let's pack up.
Beleza pessoal, está na **hora de ir**! Vamos arrumar as coisas.
If we want to catch the last train, it's time to go.
Se quisermos pegar o último trem, está na **hora de ir**.