"time to go" in Spanish

• hora de irse
• es hora de irnos

Definition

Frase común para decir que es el momento de salir de un lugar o terminar una actividad.

Usage Notes (Spanish)

Informal. Se usa mucho entre amigos, familia, o cuando un adulto habla a niños. Puede añadirse destino: 'time to go home' ('hora de irse a casa'). No es formal.

Examples

It's time to go now.

Ya es **hora de irse**.

Children, it's time to go.

Niños, es **hora de irse**.

When the bell rings, it's time to go.

Cuando suene la campana, es **hora de irse**.

I love this party, but it's time to go.

Me encanta esta fiesta, pero es **hora de irnos**.

Alright everyone, time to go! Let's pack up.

¡Muy bien todos, **hora de irse**! Vamos a recoger.

If we want to catch the last train, it's time to go.

Si queremos tomar el último tren, es **hora de irnos**.