"time to go" in Arabic

حان وقت الذهاب

Definition

عبارة شائعة تقال عند حلول وقت مغادرة مكان أو إنهاء نشاط.

تعبر عن معنى غير رسمي، تقال غالبًا بين الأصدقاء أو أفراد الأسرة أو في المجموعات. يمكن إضافة وجهة مثل: 'time to go home'. لا تستعمل في النصوص الرسمية.

It's time to go now.

الآن **حان وقت الذهاب**.

Children, it's time to go.

يا أطفال، **حان وقت الذهاب**.

When the bell rings, it's time to go.

عندما يدق الجرس، **حان وقت الذهاب**.

I love this party, but it's time to go.

أحب هذه الحفلة، لكن **حان وقت الذهاب**.

Alright everyone, time to go! Let's pack up.

حسنًا، يا جماعة، **حان وقت الذهاب**! دعونا نحزم أغراضنا.

If we want to catch the last train, it's time to go.

إذا أردنا أن نلحق بالقطار الأخير، **حان وقت الذهاب**.