"time to call it a day" in Turkish
Definition
Bu ifade, o günkü işin veya etkinliğin sona erdiğini gösterir.
Usage Notes (Turkish)
Arkadaşlar arasında ya da iş çıkışında yaygındır. Kalıcı değil, sadece o gün için kullanılır.
Examples
It's time to call it a day. Let's go home.
**Bugünlük bu kadar**. Hadi eve gidelim.
After finishing the project, the team said, "It's time to call it a day."
Proje bitince ekip, "**Bugünlük bu kadar**" dedi.
When the sun went down, Dad said it's time to call it a day.
Güneş batınca babam, "**Bugünlük bu kadar**" dedi.
Alright, everyone, it's time to call it a day and pick this up tomorrow.
Tamam, herkes, **bugünlük bu kadar**, yarın devam ederiz.
We’ve been at this for hours—maybe it’s time to call it a day.
Saatlerdir uğraşıyoruz—belki de **bugünlük bu kadar** zamanı gelmiştir.
If you're feeling tired, it's probably time to call it a day.
Yorgunsan muhtemelen **bugünlük bu kadar** zamanı gelmiştir.