"time to call it a day" in Korean

오늘은 여기까지 하자오늘 일은 끝내자

Definition

이 표현은 오늘의 일을 마치고 쉴 시간이 되었음을 의미합니다.

업무나 모임이 끝날 때 자주 사용되며, 영구적인 종료가 아닌 그날만 끝낸다는 뜻입니다.

It's time to call it a day. Let's go home.

자, **오늘은 여기까지 하자**. 집에 가자.

After finishing the project, the team said, "It's time to call it a day."

프로젝트를 끝낸 후 팀은 "**오늘은 여기까지 하자**"라고 말했다.

When the sun went down, Dad said it's time to call it a day.

해가 지자 아빠가 **오늘은 여기까지 하자**라고 말했다.

Alright, everyone, it's time to call it a day and pick this up tomorrow.

좋아요, 모두 **오늘은 여기까지 하자**, 내일 계속하자.

We’ve been at this for hours—maybe it’s time to call it a day.

여러 시간 동안 했으니, 이제 **오늘은 여기까지 하자**.

If you're feeling tired, it's probably time to call it a day.

피곤하면 아마 **오늘은 여기까지 하자**가 좋겠어.