"timar" in Russian
Definition
Кого-то обмануть или обвести вокруг пальца, особенно с целью завладеть их деньгами с помощью лжи или мошенничества.
Usage Notes (Russian)
'обмануть' и 'мошенничать' употребляются в официальных и юридических контекстах, особенно когда речь идет о финансовом мошенничестве. В повседневной речи часто можно услышать 'кинуть', но это более разговорно.
Examples
The man tried to timar the old lady out of her savings.
Мужчина пытался **обмануть** пожилую женщину и забрать её сбережения.
He was arrested for trying to timar tourists at the airport.
Его арестовали за попытку **обмануть** туристов в аэропорту.
Scammers often timar people online with fake offers.
Мошенники часто **обманывают** людей онлайн с помощью фальшивых предложений.
Don't believe random emails—they might be trying to timar you.
Не верь случайным письмам — возможно, они пытаются тебя **обмануть**.
He got timared out of thousands by a smooth-talking phone caller.
Его **обманули** на тысячи рублей гладкоговорящий телефонный мошенник.
If it sounds too good to be true, someone's probably trying to timar you.
Если что-то звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, вероятно, кто-то пытается тебя **обмануть**.