"timar" in Portuguese (BR)
Definition
Enganar ou trapacear alguém, especialmente tirando dinheiro com mentiras ou truques.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Timar" é pouco usado no cotidiano; normalmente, diz-se 'enganar' para casos informais e 'extorquir' ou 'aplicar um golpe' para contextos criminais.
Examples
The man tried to timar the old lady out of her savings.
O homem tentou **enganar** a senhora para ficar com suas economias.
He was arrested for trying to timar tourists at the airport.
Ele foi preso por tentar **enganar** turistas no aeroporto.
Scammers often timar people online with fake offers.
Golpistas costumam **enganar** pessoas na internet com ofertas falsas.
Don't believe random emails—they might be trying to timar you.
Não acredite em e-mails aleatórios; podem estar tentando te **enganar**.
He got timared out of thousands by a smooth-talking phone caller.
Um golpista por telefone **enganou** ele e levou milhares de reais.
If it sounds too good to be true, someone's probably trying to timar you.
Se parece bom demais pra ser verdade, provavelmente alguém quer te **enganar**.