"till then" in Japanese

それまで

Definition

未来の特定の時点や出来事までの間を指す表現です。会話やメッセージの終わりによく使われます。

会話でも書き言葉でも使われ、別れ際やメッセージの最後によく用います。過去の出来事には使いません。「until then」と置き換え可能ですが、ややカジュアルです。

I have to go now. See you till then!

もう行かなくちゃ。**それまで**またね！

The party is next Friday. Wait till then to celebrate.

パーティーは来週の金曜日です。お祝いは**それまで**待ってね。

You can stay here till then if you want.

よければ、それまで**ここにいてもいいよ**。

My exams are next month. I'll be busy till then.

試験は来月なんだ。**それまで**忙しいよ。

Let’s grab coffee next week. Till then, take care!

来週コーヒーしよう。**それまで**元気でね！

The store is closed for repairs, so no shopping till then.

お店は修理中で閉まっているから、**それまで**買い物できないよ。