"till then" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para dizer 'até este momento' ou 'até um determinado momento no futuro'. Geralmente aparece ao final de conversas, indicando que algo vai acontecer depois.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito usada em conversas informais e mensagens. Indica pausa até um futuro encontro ou evento ('Te vejo amanhã, até lá!'). Parecida com 'até então', mas esta última se refere ao passado. Evite para situações passadas.
Examples
I have to go now. See you till then!
Preciso ir agora. Até **lá**!
The party is next Friday. Wait till then to celebrate.
A festa é na próxima sexta. Espere **até lá** para comemorar.
You can stay here till then if you want.
Você pode ficar aqui **até lá** se quiser.
My exams are next month. I'll be busy till then.
Minhas provas são no mês que vem. Vou estar ocupado **até lá**.
Let’s grab coffee next week. Till then, take care!
Vamos tomar um café na próxima semana. **Até lá**, se cuida!
The store is closed for repairs, so no shopping till then.
A loja está fechada para reforma, então sem compras **até lá**.