"till then" in Bengali

• ততক্ষণ পর্যন্ত
• তখন পর্যন্ত

Definition

এটা এমন একটি বাক্যাংশ, যা কোনো নির্দিষ্ট সময় পর্যন্ত কিছু অপেক্ষা করতে বা কোনো কিছু শেষ করার আগে বিদায় জানাতে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত ভবিষ্যতের কোনো ঘটনা বা সময় পর্যন্ত অপেক্ষার কথা বোঝাতে বলা হয়।

Usage Notes (Bengali)

দিনকাল নিরপেক্ষভাবে, 'till then' বলে কারও সঙ্গে বিদায় জানানো যায়। কথ্য এবং লেখ্য উভয় ভাষায়ই ব্যবহৃত হয়। অতীতের ঘটনা বোঝাতে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

I have to go now. See you till then!

আমাকে এখন যেতে হবে। দেখা হবে **ততক্ষণ পর্যন্ত**!

The party is next Friday. Wait till then to celebrate.

পার্টি আগামী শুক্রবার। উদযাপন করো **ততক্ষণ পর্যন্ত** অপেক্ষা করো।

You can stay here till then if you want.

ইচ্ছা করলে, তুমি এখানে **ততক্ষণ পর্যন্ত** থাকতে পারো।

My exams are next month. I'll be busy till then.

আমার পরীক্ষা আগামী মাসে। আমি **ততক্ষণ পর্যন্ত** ব্যস্ত থাকব।

Let’s grab coffee next week. Till then, take care!

চলো, আগামী সপ্তাহে কফি খাই। **ততক্ষণ পর্যন্ত** ভালো থেকো!

The store is closed for repairs, so no shopping till then.

দোকানটি মেরামতের কারণে বন্ধ, তাই কেনাকাটা **ততক্ষণ পর্যন্ত** হবে না।