"tightens" in Japanese
締める強化する
Definition
何かを引っ張ったり押したりしてしっかりさせること。規則や制限を厳しくする意味でも使う。
Usage Notes (Japanese)
物理的なもの（ボルト、ベルトなど）にも比喩的な意味（規則、セキュリティなど）にも使う。'tightens up'はより口語的。文脈によって意味が変わるので注意。
Examples
She tightens the lid on the jar to keep it fresh.
彼女は瓶の蓋を新鮮に保つためにしっかりと**締める**。
He tightens his belt before leaving the house.
彼は家を出る前にベルトを**締める**。
The manager tightens the rules at work.
マネージャーは職場の規則を**強化する**。
Every time it gets cold, the metal tightens a little bit.
寒くなるたびに金属は少し**締まる**。
She always tightens her grip when she’s nervous.
彼女は緊張するといつも握りを**強くする**。
If the government tightens controls, travel will be harder.
政府が規制を**強化すると**、旅行が難しくなる。