"tightens" in Spanish
Definition
Hacer que algo sea más firme, menos flojo o más seguro tirando o presionando; también puede referirse a hacer reglas o controles más estrictos.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto con objetos físicos ('aprieta el cinturón') como en sentido figurado ('aprieta las reglas'). Puede ser formal o informal. 'Tightens up' es más conversacional. Fíjate en el contexto para distinguir lo literal de lo figurado.
Examples
She tightens the lid on the jar to keep it fresh.
Ella **aprieta** la tapa del frasco para mantenerlo fresco.
He tightens his belt before leaving the house.
Él **aprieta** su cinturón antes de salir de casa.
The manager tightens the rules at work.
El gerente **aprieta** las reglas en el trabajo.
Every time it gets cold, the metal tightens a little bit.
Cada vez que hace frío, el metal se **ajusta** un poco.
She always tightens her grip when she’s nervous.
Ella siempre **aprieta** su agarre cuando está nerviosa.
If the government tightens controls, travel will be harder.
Si el gobierno **endurece** los controles, viajar será más difícil.