"tightens" in Portuguese (PT)
Definition
Tornar algo mais firme ou menos solto ao puxar ou pressionar; também pode referir-se a tornar regras ou controlos mais rigorosos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado tanto com objetos físicos ('aperta o cinto') como no sentido figurado ('aperta as regras'). Pode ser formal ou informal. 'Tightens up' é mais coloquial. O contexto ajuda a perceber se é literal ou figurado.
Examples
She tightens the lid on the jar to keep it fresh.
Ela **aperta** a tampa do frasco para o manter fresco.
He tightens his belt before leaving the house.
Ele **aperta** o cinto antes de sair de casa.
The manager tightens the rules at work.
O gerente **aperta** as regras no trabalho.
Every time it gets cold, the metal tightens a little bit.
Sempre que faz frio, o metal **aperta** um pouco.
She always tightens her grip when she’s nervous.
Ela está sempre **a apertar** o aperto quando está nervosa.
If the government tightens controls, travel will be harder.
Se o governo **aperta** os controlos, viajar será mais difícil.