"tie to" in Korean

~에 연결하다~와 관련시키다

Definition

무언가를 감정적, 논리적 또는 물리적으로 다른 것과 연결하거나 연관짓는 것. 실제로 끈으로 묶는 것뿐 아니라 주로 비유적·추상적 연결에 사용됨.

'tie to'는 비즈니스, 학문 등에서 관계나 결과를 명확히 연결할 때 쓰임. 명사 또는 동명사 뒤에 자주 옴. 'relate to'보다 강한 연결.

This rule is tied to safety.

이 규칙은 **안전과 연결되어** 있다.

Her promotion was tied to her hard work.

그녀의 승진은 **노력과 연결되어** 있었다.

Many emotions can be tied to memories.

많은 감정은 **추억과 연결될** 수 있다.

Do you think stress is tied to lack of sleep?

스트레스가 **수면 부족과 연결되어** 있다고 생각해?

These errors are probably tied to the new software update.

이 오류들은 아마 **새 소프트웨어 업데이트와 관련이 있을 것** 같아.

I’d rather not have my job completely tied to sales numbers.

나는 내 일이 완전히 **판매 수치에 묶이는 것**을 원치 않아.