"ticktock" in Korean

짹짹 (시계 소리)똑딱

Definition

시계나 시계 바늘이 움직일 때 반복되는 소리를 나타내며, 보통 ‘똑딱똑딱’ 등으로 표현됩니다.

주로 글이나 이야기, 시에서 의성어로 활용되며 시간의 흐름이나 정적을 표현할 때 많이 쓰입니다. 실제 시계를 뜻하지 않고 그 소리만을 의미합니다.

The clock made a loud ticktock in the quiet room.

조용한 방에 시계의 큰 **똑딱** 소리가 울렸다.

I heard the ticktock as I lay in bed.

침대에 누워 있을 때 **똑딱** 소리가 들렸다.

The ticktock of the old watch calmed me down.

낡은 시계의 **똑딱** 소리가 나를 안정시켰다.

All I could hear at night was the steady ticktock behind me.

밤에는 뒤에서 들리는 일정한 **똑딱** 소리만 들렸다.

The ticktock seemed to count down the minutes until morning.

**똑딱** 소리가 아침까지 남은 분들을 세는 것 같았다.

With every ticktock, the room felt even quieter.

**똑딱** 소리 하나마다 방은 더 조용해지는 듯했다.