"tickled pink" in Indonesian
Definition
Ungkapan ini digunakan saat seseorang merasa sangat senang atau girang, biasanya karena sesuatu yang menyenangkan atau mengejutkan terjadi.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan ini bersifat informal dan ceria, sering digunakan seperti 'Saya sangat senang' atau 'Dia girang sekali'. Jarang dipakai di konteks resmi.
Examples
I was tickled pink when I heard the good news.
Saya **sangat senang** saat mendengar kabar baik itu.
She was tickled pink with her birthday gift.
Dia **girang sekali** dengan hadiah ulang tahunnya.
The children were tickled pink to see the puppies.
Anak-anak **girang sekali** melihat anak-anak anjing itu.
He was tickled pink about getting the job offer so quickly.
Dia **sangat senang** mendapatkan tawaran pekerjaan secepat itu.
We were tickled pink when our friends surprised us at the party.
Kami **sangat senang** ketika teman-teman kami tiba-tiba datang ke pesta.
My grandparents were tickled pink to meet their new granddaughter.
Kakek nenek saya **girang sekali** ketika bertemu cucu perempuan mereka yang baru.